mother tongue
美 
英
詞形變化
復數：mother tongues
英漢雙解
1. | 母語；本國語the language that you first learn to speak when you are a child |
英漢解釋
英英解釋
例句
Chinese is not my mother tongue, so if I've written something wrong or offended someone, I wish all of you could excuse me.
如果我有什么寫錯或者有得罪的地方，請諸位別見笑。
He speaks nothing but his mother-tongue.
母語之外他什么語都不會說。
I am loving English as if it were my wife, but I still cannot use it just like my mother tongue.
我很喜歡英語，就像我很愛我的妻子，卻不能控制她。
Enjoying her native culture and fondness for her mother tongue, at the same time, being capable of speaking at least two foreign languages.
喜歡自己的母語文化，但至少掌握兩門外語。
of the total vocabulary of his mother tongue.
就好像他本國語言的總詞匯量。
Mother tongue is the first language that a person picks up and is usually the standard language or dialect of that particular ethnic group.
母語是一個人最早學會的一種語言，通常也是他所在民族的標準與或某一種方言。
It is worrying that the overall trend now seems to be for one to treat one's mother tongue as a foreign language.
令人擔憂的是，在今天的新加坡，將母語當外語似乎成了大趨勢。
refers to the child's acquisition of his mother tongue, i. e. how the child comes to understand and speak the language of its community.
語言習得是指兒童對其母語的習得，也就是兒童是如何逐漸理解和說其社區的語言的。
As for a Chinese student, his mother tongue is the main factor to interfere with his learning English pronunciation.
在英語學習中，學生母語的干擾是其正確掌握英語語音的主要障礙。
The most serious one was to assume that our mother tongue constrains our minds and prevents us from being able to think certain thoughts.
而其中最為嚴重的錯誤是假定我們的母語束縛了我們的思考，阻礙我們形成對某些想法進行思考的能力。
You must be a skilled and experienced copywriter and readers should not be able to tell if English is not your mother tongue.
您必須是熟練，經驗豐富的文案，讀者應該不能告訴如果英語不是你的母語。
Compared with learning one's own mother tongue, the process of learning any one foreign language well seems to be especially hard and long.
與學習母語相比，學好任何一門外語的過程都顯得特別艱辛和漫長。
Another is the grammatical rules of a different mother tongue as the background of learners in terms of degree of difficulty.
另一個是該語法規則對以不同的母語為背景的學習者而言的難易程度。
Most young Chinese Singaporeans have been learning Chinese as a mother tongue for at least 10 years, without really understanding why.
大部分年輕新加坡華人，學習母語或華文至少已經10年，但卻從不真正了解為什么要學習母語。
The only language that is easy to learn is the mother tongue. And think how much practice that gets!
易學的語言只有母語，即使它也需要不計其數的大量練習。
SARAH'S KEY is her first novel written in her mother tongue, English.
莎拉的關鍵是她的第一部小說寫在她的母語，英語。
At the current stage of China's compulsory education, English teaching and mother tongue teaching is almost in a state of fragmentation.
目前在我國的義務教育階段，英語教學與母語教學幾乎是處于一種割裂的狀態。
We don't believe that our mother tongue is inferior to any other languages in the world.
我們相信，祖國的語言并不亞于世界任何其他語言。
Maybe that problem is not the limitation of our mother tongue but the limitation of my using of the language.
大概不是母語的局限問題，是自己運用語言的局限問題吧。
Although he is but a child, he already knows three languages other than his mother-tongue.
盡管他還是個孩子，但他已經掌握了三門外語。
I don't believe that our mother tongue is inferior to any other language in the world.
我認為我們母語比世界上的任何一中語言都好。
Referred to their mother tongue, people always feel great, the attitude of the mother tongue is divided into several factions.
提到母語，國人總是感慨萬分，對母語的態度分成了幾個派別。
The quantity of thinking in mother tongue tends to decrease as their English proficiency improves.
大體上母語思維量隨著英語水平的提高而減少。
The scholar is well versed in ancient Greek and Latin, not to speak of Spanish which is his mother tongue.
那個學者精通古希臘文和古拉丁文，更不用說他的母語西班牙語了。
The note said 'remember the leaders' written in his mother tongue, Shona.
便條上用他的母語紹納語寫著“記得領導人。”
In the first place, the time of learning the mother tongue is the most favourable of all, namely, the first years of life.
首先，學習母語的階段是人生各階段最為有利的時期，即一生最開始的幾年。
Be suitable to crowd: English is to be not the mother tongue English teacher , English special field student etc.
適合人群：英語為非母語的英語老師、英語專業學生等。
The scholar is well versed in Greek and Latin , not to speak of English which is his mother tongue .
那學者精通希臘、拉丁。更不用說他母語英文了。
Recently, it has been demonstrated in a series of ingenious experiments that we even perceive colors through the lens of our mother tongue.
最近，一系列不確切的試驗表明，我們甚至可以通過我們母語透鏡察覺各種顏色。
Those who are able to should also try and pick up at least a casual knowledge of another Singapore language, besides their mother tongue.
除此之外，那些行有余力的人，更應該嘗試對母語以外的至少一種本地語言有基本認識；
The scholar is well versed in Latin, not to speak of English which is his mother tongue.
那位學者精通拉丁語，至于他的本族語英語就更不用說了。
We may well be unusual, even unique, in using another language to help in the learning of a mother tongue .
這種用另一種語言輔助學習母語的做法與眾不同，甚至是獨一無二的。
This isn't easy, since everyone feels constrained speaking English with friends with whom it would be natural to use a shared mother tongue.
這并不容易，因為大家都覺得約束的來講，與他們的朋友很自然使用共享母語英語。
The target language should be your mother tongue and it's necessary for you to know basic Chinese.
該目標語種必須是你的母語，并且懂基本的中文。
"Going out" of the publication is sure to inevitably involve two different languages: mother tongue and foreign language.
出版物的“走出去”必然涉及母語與外語兩種不同的語言。
King Henry IV, who ascended the throne in 1399, was the first English king since the Norman Conquest whose mother tongue was English.
國王亨利四世，誰登基在1399年，是第一個英文國王自諾曼征服的母語是英語。
That means having people fluent in at least two languages on top of their mother tongue.
這意味著，需要聘用除了母語之外還能熟練掌握至少兩門語言的人。
Negative transfer of mother tongue is one of the key problems in Chinese students' English writing.
母語負遷移是中國學生提高英語寫作水平的障礙之一。
Mr President , I shall deliver the speech to the second part of the motion in my mother tongue .
主席，在動議致辭的第二部分，我會以母語發言。
Bill Bryson writes in "Mother Tongue" , among many other too-good-to-be-true stories, that "muscatel" means "wine with flies in it" .
BillBryson在《母語》一文中寫道，在眾多讓人難以置信的故事里，“muscatel”意思是“浮著死蒼蠅的酒”。
